Subtitle by sibuhun Re- Edit from Eng Subtitle by Sinistral
Maaf bila masih terdapat kesalahan penterjemahan. Selamat Menyaksikan.
Daisy (Aster)
Produser Teddy Jung
Produser Eksekutif Teddy Jung, Kong, Andrew Lau
Asisten Produser Gordon Chan, Ellen Chang, Jane Kwon
Produser Pelaksana : Ronald Wong Manajer Produksi : Paul Au Asisten Direktur 1 : Ask Lee
Jun Ji Hyun
Jung Woo Sung
Lee Sung Jae
Chun Ho Jin Jhon Ciang
Koordinator Artis : Dion Lam Cinematography : Andrew Lau, Ng Man Ching
Perancang Produksi : Lui Perancang Kostum : Silver Cheung
Editor : Chan Ki Hop, Wong Hoi, Kim Sang Bum, Kim Jae Bum
Production Sound : Lee Tae Kyu
Perancang Suara : Kinson Tsang
Lagu & Musik oleh : Shigeru Umebayashi, Chan Kwong Wing
Ditulis Oleh : Kwak Jae Yong Skenario : Gordon Chan, Felix Chong
Sutradara : Andrew Lau
Bunga!
Bunga dapat menghadirkan cinta,
namun dapat menghadirkan kematian juga.
Aku mulai menanam bunga2 yg sesuai dengan bunga yg dia lukis, berharap bunga2 tsb dapat menolong
menghilangkan bau dari bubuk mesiu yg ada pada ku.
Namum bau yg ada di dalam jiwa ku
tidak pernah menghilang.
Revolver Magnum 357 tidak meninggalkan selongsong.
Peluru Hollow-point juga tidak meninggalkan selongsong.
Untuk sebuah pembunuhan...
meninggalkan jejak berarti kematian.
OFF LIMITS (Garis Pembatas)
Selamat Datang.
Maafkan aku yang ini masih diperlukan.
Mengikuti aturan membuat anda hidup.
Lihat diri mu
seperti sebongkah batu
kasar, keras, dan tidak berubah.
Apakah Anda mengenal saya dengan baik?
tentu saja.
Aku mendengar kamu keluar untuk sesuatu yang baru, belakangan ini.
Aku menanam bunga.
Menanam bunga?
Aku pikir ada seorang gadis.
Untuk seorang pembunuh, wanita lebih berbahaya dari senjata.
Kamu harus berhati-hati.
Jangan khawatir.
Lihat senjata antik ini.
Jika kamu tidak menanganinya dengan benar
... itu akan membunuh mu sebelum sempat membunuh musuh mu.
Seorang wanita sama seperti bahaya
Kamu harus berhati-hati
Bunga!
Dah..
Siapa sebenarnya?
Seseorang yg mengirimkan aku bunga2 setiap hari pd jam 4:15
Aku mencari-cari apa artinya daisy (aster)
Cinta Tersembunyi!
Baiklah. Satu kali lagi
Kakekku berpikir Aku seperti barang antik ...
...karena aku berumur 24 dan tidak pernah berkencan.
Berpose yg bagus
Namun aku memiliki seseorang yg sedang aku tunggu2.
Kamu harus tersenyum lebih alami. Ini dia...
Apakah Anda yakin itu gambar yang bagus?
Tentu saja, sekarang lihat kesini.
Nah, ini dia.
Baiklah, ini kunci anda.
Terima kasih.
Baik, semua yang terbaik.
Aku ingat hari pertama aku melihatnya.
15 April.
Hari itu adalah hari setelah Aku membunuh seorang pria untuk pertama kalinya.
- Setelah itu ... - Bunga!
Aku mulai memberikan daisy (aster) untuknya setiap hari.
Karena dia, Aku belajar tentang van Gogh,
Monet, dan Rembrandt.
Oke, Pukul lima waktunya minum kopi!
- Anda ingin kopi? - Ya, silakan!
Enak?
Jika aku berpura-pura aku adalah...nya
Aku merasa seperti jiwa ku murni, setidaknya hanya sedikit.
Mengapa ia mengirim bunga tetapi tidak pernah menunjukkan dirinya?
Berapa harganya?
Baiklah
Dapatkah Anda membayar terlebih dahulu?
Maaf, tapi aku harus pergi. Oke?
Oh, tapi aku belum selesai ...
Ah! Anda orang Korea?
Ya.
Apakah Anda akan di sini besok?
Aku akan datang besok pada waktu yang sama.
Anda dapat melanjutkan itu, oke?
Oke. Kamu ingin beberapa permen?
Baiklah.
Aku minta maaf. Aku menumpahkan kopi pada lukisan Anda.
Aku harus memulainya lagi.
Oh ... Oke. Silahkan.
Hai?
Ada apa?
Anda harus melihat aku untuk lukisannya.
Oke. Maaf.
Aku benar2 minta maaf.
Aku harus pergi sekarang.
Sebenarnya, aku telah selesai.
Cepat sekali.
Aku bisa melakukannya lebih cepat.
Oh begitu.
Jika Anda tidak menyukainya, Aku bisa membuatkannya lagi ...
Bagaimana kalau aku datang lagi minggu depan?
Dapatkah Anda melukiskan satu lagi seperti itu?
Sampai jumpa lagi.
Tunggu sebentar, ada sesuatu di muka anda.
Siapa laki2 itu? Seseorang yg bisa membuatnya tersenyum?
Saat hujan turun dan dia tidak datang.
Ini bukan hujan yang aku tunggu2 ...
Jeong Woo?
Interpol!
Bagaimana kabarmu?
Oh, ini.
Ini hanya keseleo. Akan baik-baik saja dalam beberapa hari.
Apa yg terjadi?
Hujan begitu deras kemarin, dan aku terpeleset.
Apakah Anda menunggu lama kemarin?
Ya? Tidak, aku tidak ...
...hanya sebentar.
Baguslah.
Aku tidak ingin anda harus menunggu saat hujan.
Aku mengerti.
Bisakah kita mulai?
Kita mulai apa?
Lukisan minyak. Bukankah anda bilang anda ingin satu lagi?
Oh, ya. Betul.
Apakah Anda ingin luka itu dilukis juga?
Terserah anda.
Apakah anda pose seperti ini?
Bagaimana kalau begini?
Aku suka menghabiskan waktu dengannya.
Bagaimana perkembangan lukisannya?
Wow, tampak lebih baik daripada aku.
Pangkal jenggotnya agak terlalu...
Bunga!
Ini.
Bolehkah aku masuk?
ini dijual juga?
Ya. Tapi itu palsu.
- Kecuali gambarnya - Aku menyukainya.
Bagaimana anda bisa tahu aku ada disini?
Aku tahu segalanya.
Aku ingin yg ini. Berapa harganya?
Ambil saja. Ini hadiah.
Bukan begitu caranya berbisnis.
Tidak, sungguh. Ambil saja.
Baiklah, terus...
Mengapa tidak mengambil ini sebagai gantinya?
Saya pikir Anda mungkin mengalami kesulitan saat menemukan kimchi yang baik.
Ini.
Wow, ini kelihatannya lejat!
Aku membuatnya sendiri.
Rasanya enak.
Apakah Anda melukis semua ini sendiri?
Ya.
Harus menggunakan banyak cat.
Ini kopi anda.
- Ini. - Oh, ya.
Saya pikir Anda menumpahkan kopi dilukisan ini.
Bukan lukisan anda yg itu.
... Saya yakin Anda mengatakan Anda menumpahkan kopi pada lukisan itu.
Lucu ... Aku berani bersumpah itu adalah lukisan itu.
Wow, tempat apa itu?
Musim semi itu, aku pergi ke sana untuk melukis
bunga2 aster untuk pameran.
Bagi ku, aster seperti bunga matahari kecil.
Van Gogh melukis bunga matahari. Aku melukis bunga aster...
Van Gogh adalah orang yang membuat saya ingin menjadi seorang pelukis.
Setelah musim gugur, aku terlalu takut untuk menyebrangi jembatan kayu...
... jadi aku mengambil jalan yg memutar.
Tapi kemudian, aku menemukan sebuah jembatan baru.
Pada awalnya, aku pikir itu suatu kebetulan.
Tapi kemudian, aku merasa seseorang membangun jembatan ini hanya untuk ku.
Hari berikutnya, seseorang mengambil lukisan ku.
Aku pikir itu orang yg membangun jembatan untuk ku ...
...karena setelah itu,
seseorang mulai mengirimi ku bunga2 aster.
Bunga!
Aku melihat lewat jendela,
berharap dapat melihat pengantarnya.
Namun tidak ada orang di sana. Jadi aku melukis dia sebagai bayangan.
Aku sudah menunggunya.
Dan ... Aku pikir aku sudah menemukannya.
Aku tidak bisa mengatakan padanya, aku bukan orang tsb.
Daripada berbohong ...
... atau mengatakan yg sebenarnya padanya ...
... Aku memilih diam.
Tugas kami adalah ...
... untuk melacak pengedar narkoba.
operasinya antara Asia dan Amsterdam.
Hay Pak, Apakah Anda ingin membayar?
Apakah anda ingin membeli bunganya?
Ok, terima kasih. dah.
Dari sini...
...aku bisa melihat semuanya ditempat persembunyian mereka, apotek...
... dan tidak perlu khawatir terlihat
karena dia meghalangi ku.
Oh, Aku belum selesai.
Kali kedua aku duduk di dekatnya ...
... Aku merasa dia memiliki perasaan pada ku.
Untungnya, itu hanya pencuri kelas teri.
Aku beruntung penyamaran ku tidak terbongkar.
Dengan sekarang mereka harus tahu aku di sini.
Aku tahu, aku menempatkan dia dalam bahaya
dengan berada dekat dengannya.
Tapi aku tidak bisa menahan diri.
Apa khabarnya?
Ini ada sebuah hadiah.
Aku berharap, aku adalah pria yg dia tunggu-tunggu.
Sudah seminggu ...
...seminggu tanpa bunga.
Mungkin dia takut pada ku.
Sekarang Anda bisa melihat ku, tidak ada bunga yg diperlukan.
Aku bisa melukis anda saat sekarang ini.
Seberapa banyakkah yg Anda tahu tentang aku, Hye Young?
Anda seorang pebisinis Korea yg bekerja di Belanda.
Nama anda Jeong Woo,
dan anda kira2 berumur sekitar 30 tahunan.
Oh, dan anda pembuat kimichi yg sangat baik..
Bagaimana jika...
...aku tidak membuat kimichi itu?
Apakah Anda masih peduli padaku?
Apa maksud anda?
Hey! Apakah kamu baik2 saja?
Tolong jaga dia.
Hai! Anda tdk apa-apa?
Apakah anda... Oh.
Hey! Hey!
Kecelakaan! Kecelakaan!
Kami memerlukan sebuah ambulan! Ambulan! Kecelakaan!
Kecelakaan! Kecelakaan! Kami membutuhkan sebuah ambulan! Ambulan!
Aku kehilangan suara akibat peluru nyasar dan syok.
Mereka memberitahukan ku bahawaJeong Woo mengalami cedera dan dikirim pulang ke Korea.
Tapi aku tidak percaya.
Dan ketika bunga ini layu, Bunga Yg segar akan tiba. Benarkan?
Jadi, bagaimana keadaan anda hari ini?
Oke.
Cerdas, sehingga Anda tidak perlu menulis ulang lagi setiap kalinya.
Jadi, tdk usah ada lagi pelajaran bahasa isyarat kedepannya?
Jaga diri.
Satu...
Untuk menyambut aku kembali bekerja, Kakek ku mengambil photo.
Ada seorang pria berdiri di seberang jalan dalam photonya ...
Jeong Woo...
Kenapa dia tidak datang menemuiku?
Hai.
Ya, aku orang korea.
Anda pasti orang Korea, juga?
Oh, baiklah.
Buatlah sebuah lukisan yg bagus.
Dia tampak begitu sedih ...
... jadi aku tidak bisa tinggal lagi.
Apakah Anda baik-baik saja?
Aku minta maaf. Aku akan melukiskan satu lagi.
Baiklah.
Mungkin lebih baik jika aku datang lagi nanti.
Tidak, tidak.
Lukislah aku lain kali.
Hai, apakah anda akan pulang sekarang?
Mari saya antar anda pulang.
Tdk apa-apa.
Berikan itu pada ku.
Masuklah.
Tdk apa-apa.
Aku bersamanya sekarang.
Aku mengantarkannya pulang...
Aku membawanya pulang.
Aku tinggal di dekat sini.
Hai.
Aku hanya mampir dalam perjalanan pulang.
Berikan padaku.
Mari kita bersama-sama.
Karena aku tdk bisa berbicara...
...dia memainkan musik untuk ku.
Tapi aku tetap menunggu Jeong Woo.
Aku tidak punya tempat untuknya di dalam hatiku.
Choi... Dae... Chi...
Yeo-Ok... Tunggu... aku?
Tulip hitam...
...mengingatkan ku siapa aku sebenarnya.
Gadis pembunuh bisa menjadi umpan dan target.
Maukah Anda makan malam dengan ku malam ini?
Tentu, aku tahu sebuah restoran yg bagus.
Maafkan aku, maukah kau menunggu sebentar?
Aku harus melakukan sesuatu.
Aku akan kembali secepatnya.
Aku mohon jangan pergi dulu, tinggalah disini.
Aku sudah terbiasa menunggu.
Kakek ku mengatakan orang tua ku akan datang, tetapi mereka tidak datang.
dan karena mu lah, Jeong Woo,
Aku jdi terbiasa menunggu.
Maaf, listriknya baru saja mati.
Listriknya akan kembali menyala dalam 5 menit.
Setiap orang jangan khawatir. Kami akan membawakan beberapa lilin.
Maaf aku membuatmu menunggu begitu lama.
Terima kasih atas kebaikannya.
Maaf, tapi aku sudah jatuh cinta dengan orang lain.
Aku suka lukisan mu...
...dan aku hanya ingin kita berteman.
Dia membangun sebuah jembatan untuk ku
dan mengirimi ku bunga aster setiap hari.
Jeong Woo...
Aku pikir ia menyalahkan dirinya atas apa yang terjadi padaku.
Tapi dia tidak mengerti bahwa kehilangan dia ...
... jauh lebih menyakitkan daripada kehilangan suara ku.
Aku tidak melakukan apa2 untuknya.
Aku bahkan tidak pernah berterima kasih padanya.
15 April...
Dia berjanji untuk datang ke pameran ku.
Aku menunggunya.
Tidak ada gunanya hanya menunggu.
Mengapa kita tidak mendengar sesuatu dari dia?
Dia tidak sepenuhnya terluka parah.
Tapi aku takut dia tidak diperbolehkan untuk meninggalkan Korea lagi.
Bisakah Anda memberi kami alamat nya?
Aku benar-benar minta maaf tapi aku tidak bisa.
Jika Anda memiliki pesan untuknya, Anda dapat memberikan pada ku.
Tunggu sebentar.
Ini adalah ruang penyimpanan.
Oh, ini...
Ini dari seorang teman.
Apakah kamu suka musik klasik?
ini minumlah.
Tentang Impresionisme
Ya.
Ini ada Monet.
Aku suka Monet.
Lukisan Monet adalah mimpi.
Mereka membuat kamu membayangkan hal-hal.
Ya?
Dapatkah aku menggunakan aster ini untuk pameran?
Tentu saja!
Ayo kita pergi ke kantor pusat.
Aku ingin melihat Hye Young dulu.
Kau masih kehilangan akal.
Apakah kamu tahu bagaimana kerasnya aku bekerja
untuk membawa mu kembali ke sini?
Dan sudah berapa kali aku katakan
bukan salahmu dia sakit?
Kamu mengalami cedera saat melakukan tugas.
Jangan merasa bersalah.
Aku akan memberitahukanya sebenar-benarnya, semuanya.
Sialan, kau membuatku gila.
Itu semua memang baik dan bagus ...
... tapi sudah terlambat.
Ada seorang pria baru dengannya sekarang.
Halo, ini Hye Young Kim.
Silakan tinggalkan pesan, dan aku akan menelepon Anda kembali.
Silakan tinggalkan pesan dan aku akan menelepon Anda kembali. Terima kasih.
Jeong Woo...
... mengapa ia tidak mengatakan apa-apa?
Aku tidak dapat berbicara, tapi aku bisa mendengar jika ia berbicara.
Apakah terlalu malam bagiku untuk datang?
Aku melihat ini di suatu tempat, dan aku membelinya untukmu.
Bagaimana jika secangkir kopi?
Aku minta maaf, sudah begitu lama sejak aku terakhir melihatmu.
Aku terlalu sibuk bekerja dan terjebak di Korea.
Bagaimana kabarmu?
Ya. Ya, aku baik-baik saja.
Aku sedang berada disekitar sini dan...
Mengapa?
Aku minta maaf ...
... Aku tidak pernah mengatakan yang sebenarnya.
Aku...
...Aku seorang Polisi.
Aku memanfaatkan mu...
untuk sebuah penyelidikan...
... dan membuatmu cedera.
Aku merasa sangat bersalah karena ... Aku tidak memiliki keberanian untuk melihat mu.
Tapi aku pikir sudah waktunya untuk ku ...
... untuk meminta maaf pd mu secara resmi.
Aku benar2 minta maaf.
Dia kehilangan suaranya ...
...dan aku kehilangan dia.
Saya menemukan beberapa petunjuk tentang pria yang menembak mu.
Tapi aku pikir kita semua tahu orang tersebut adalah orang Asia.
Tidak ada sidik jari di apartemennya.
Peluru - 5,56 subsonik dengan peredam.
Jadi itulah mengapa kita tidak mendengar suara tembakan.
Benar! Dia seorang pembunuh profesional.
Dia mungkin dalang dibalik pembunuhan di hotel dan teater ...
... selama beberapa minggu terakhir.
Dia mungkin termasuk kelompok pembunuh profesional yg dapat disewa.
Aku sudah meminta beberapa orang untuk menyelidiki bagaimana si pembunuh ini dikontrak.
Dan?
Apa maksudmu "dan"?
Kita bisa menyewanya.
Kita akan menunggunya
dan menangkapnya.
Darimana kita bisa mendapat uangnya?
Bos tidak akan menyetujuinya.
Aku tidak bangga dengan ini, tapi ...
Aku memenangkan sejumlah uang dari mesin judi baru-baru ini.
Aku tidak akan pernah dipromosikan jika aku tidak menangkap orang ini.
Detektif Jang!
Apakah anda sudah gila?
Jadi agar rencana ini bisa berhasil,
Anda perlu menyewa pembunuh?
Bagaimana jika ia berhasil?
Mungkin baik-baik saja
jika anda menyerahkan kontrak anda?
Kamu pasti bercanda.
Aku memiliki keluarga untuk dirawat.
Kemudian Anda dapat menyewa dia untuk membunuh ku
itu semua akan menyelesaikan segalanya.
Apa ...
Mau kopi?
Hye Young
Ini untuk ku.
Aku sudah bilang seorang teman saya datang ke sini. Silakan masuk
Dia seorang polisi.
Ini bukan tugas mudah, tetapi klien secara khusus menyewa mu.
Kita berada dalam sebuah bisnis di mana ...
... kita tidak bisa mengatakan "Tidak" untuk klien.
Jangan khawatir.
Aku akan selalu ada untuk mlindungi mu.
Aku mendengar kau sering menjumpai seseorang belakangan ini.
Kamu perlu uang untuk gadis itu seperti aku butuh kau untuk pekerjaan itu.
Tersangka mendekat, tersangka mendekat!
Tidak apa-apa. Dia teman.
Apa?
- Hai. - Hai.
- Tak kusangka bertemu dengan mu. - Ya.
Bolehkah aku berbicara dengan mu?
tentu, masuklah.
Mengapa anda tidak makan siang? Aku akan kembali segera.
Hey! Mau kemana kau? Jeong Woo!!
Aku hanya perlu beberapa menit.
Tidak, berbahaya jika tetap disana.
Hye Young bercerita banyak tentang Anda.
Benarkah?
Aku merasa bersalah pd Hye Young.
Aku bisa sangat ceroboh kadang-kadang.
Aku tidak bersungguh-sungguh.
Aku tahu anda tulus.
Musiknya terlalu keras. Bisakah kita mendengarkan musik yg lain?
Tentu.
Bagaimana dia tahu itu aku dari belakang kemudi
Jika kamu pembunuhnya ...
... apa yang akan terjadi pada Hye Young?
Anda bisa saja menembak ku.
Aku heran bagaimana anda tdk mengenali ku.
Bukankah aku target Anda?
Apakah Anda pikir aku tidak akan menembak Anda?
Aku tidak tahu jika Anda akan menembak ku atau tidak.
Tapi aku tahu aku bisa.
Cobalah.
Aku tidak harus mencoba.
Begitu juga dengan ku.
Apakah Anda lupa siapa Anda?
Anda orang baik. Aku orang jahat.
Anda tidak di sini untuk membunuh ku. Mengapa?
Untuk Hye Young.
Bukan untuk diri sendiri?
Seharusnya aku tidak mengikuti pandangannya di tempat pertama.
Anda adalah laki2 pengirim aster itu?
Dia belum mengetahuinya.
Apakah Anda tahu berapa lama dia menunggu untuk Anda?
Hanya pada saat sebelum Anda datang.
Anda harus pergi ke pameran hari ini.
Bagaimana dgn Anda?
Kecuali Anda menangkap ku ...
... Aku akan menghilang.
Hye Young!
Apa yang terjadi?
Jeong Woo...
... telah tewas dalam tugas.
Mengenang Jeong Woo
Aku merasa menyesal tentang hal itu, tapi aku menggambar
setiap kali aku memikirkan Jeong Woo.
Itu membuat ku mengurangi rasa kesepian.
Dia membuat sketsa ku ...
... mungkin hanya karena dia merasa menyesal.
Tapi, masih, ada aku dalam jangkauan nya.
Bagian ini,
bagian ini benar-benar menarik.
Aku pergi besok.
Aku sudah melihatnya ratusan kali,
tapi setiap kali aku masih sedih.
Apakah kamu mengerti.
Saya hanya punya kamu.
Aku bisa memahami apa yang kamu katakan.
katakan sesuatu
Cobalah!
"Benarkah Anda bisa membaca bibir ku?" Seperti apa yg anda katakan?
Dia tidak merasa kesepian sama sekali.
Dia pasti senang anda ada disini.
Sudah satu tahun tapi aku masih
tidak tahu apa yang telah terjadi.
Sebelum ia dibunuh, dia memberitahuku bahwa dia bertemu dengan seorang teman ...
... dan mereka pergi bersama-sama.
Satu2nya petunjuk ku adalah stereo mobilnya ...
... yg memainkan musik klasik.
Jeong Woo tidak pernah mendengarkan musik klasik semacam itu.
Itu berarti temannya menggantinya.
Dan dia hilang.
Kami juga telah mempelajari bahwa si pembunuh menerima tulip hitam
saat mereka dikontrak.
Apakah Anda suka musik klasik?
Sudah setahun. Bagaimana kabarmu?
Aku baik2 saja.
Posisimu telah disepakati.
Detektif Interpol Jang itu diserahkan kepada mu.
Bukankah aku sudah bilang padamu jatuh cinta pd seorang wanita seperti menunjuk pistol pada diri sendiri?
Lupakan kesalahan yg kamu buat tahun lalu.
Ini adalah kesempatan terakhirmu.
Pacarmu adalah tersangkamu.
Ini sebuah ruang penyimpanan.
Makan malam hampir siap.
Minumlah teh ini.
Minumlah sebelum jadi dingin. Ini akan membuatmu hangat.
Aku minta maaf, tidurlah untuk saat ini
Kakekmu akan terlambat.
Dia ingin kita makan bersama.
Apakah kamu suka daging sapi?
Aku harap begitu ...
Kamu akan tahu besok.
Aku minta maaf.
Sembilan menit, semua unit siaga.
Laporan statusmu.
Oke, dimengert, berlindung di zona A kemudian.
Aku minta maaf.
Pada awalnya ...
... Aku hanya ingin membantu wanita muda cantik ini.
Aku membangun sebuah jembatan, kemudian kamu memberiku sebuah lukisan.
Dan aku mulai mengirimi bunga aster
Tapi jembatannya aku bangun sebelumnya
jembatan antara kamu dan dia.
Kemudian ...
Aku bisa melihat kamu begitu sedih setelah ia pergi.
Itu sebabnya ... Aku muncul.
Sekarang aku akan mengembalikan hatimu kembali.
Tim Alpha siap
Tim Beta siap
Charlie, apakah kamu juga?
Charlie siap.
Apa yang Anda lakukan di sini?
Disini berbahaya.
Menjauhlah dari sini. Cepat.
Siapa gadis itu?
Oke. Aku kenal dia. Jangan khawatir. Aku mendapatkannya.
Hentikan ...
Apakah kamu dapat melihat lukisan ini?
Kau membuatku begitu bahagia.
Lukisan ini, aku berikan kepadamu.
Maaf ... Maaf aku tidak mengenalimu.
Sekarang aku tahu bahwa
kamulah orang yg aku tunggu2...
Aku butuh bantuan. Aku butuh bantuan! Seseorang bantu aku!
Bawa pergi.Bawa pergi!
Hye Young
Aku disini.
Tinggalkan mereka sendiri!
Maafkan aku.
Aku tidak bisa ...
Aku tidak pantas untukmu
Maaf, aku menyakitimu.
Jeong Woo...
Aku menyesal membiarkan Jeong Woo mati.
Yang saya inginkan adalah untuk membuat mu bahagia
Maafkan aku.
Cinta yg telah aku impikan ...
... Semuanya sangat dekat denganku.
Namun semua yg bisa aku lakukan ...
... hanya melihatmu tanpa kata2.
Di kota asing ini...
... Aku hidup hari demi hari melukiskan cinta.
Menunggu dan berharap bahwa kamu akan berada di sini ...
... dengan aroma bunga aster.
Meskipun terlambat, tapi sekarang...
... Aku akhirnya mengenalimu.
Tapi mungkin kita tidak ditakdirkan untuk bersatu.
Aku tidak pernah ingin membiarkan cinta ini terbang jauh.
Tapi aku minta maaf aku harus pergi ...
... denganmu yg masih bernapas di sini.
Tidak, belum. Maafkan aku.
Tidak, tidak.
Mari kita mulai lagi.
Kita akan mulainya lagi.
Tidak, kita akan mulainya lagi.
Kita akan mulainya lagi. Tidak!
Hallo, ini Kim Hye Young.
Aku tidak bisa menerima telepon sekarang. Silakan tinggalkan pesan.
Silakan tinggalkan pesan dan aku akan menelepon Anda kembali. Terima kasih!
Hallo, ini Kim Hye Young.
Aku tidak bisa menerima telepon sekarang. Silakan tinggalkan pesan.
Silakan tinggalkan pesan dan aku akan menelepon Anda kembali. Terima kasih!
Bunga!
Cinta yg telah aku impikan ...
... Semuanya sangat dekat denganku.
Namun semua yg bisa aku lakukan ...
... hanya melihatmu tanpa kata2.
Di kota asing ini...
... Aku hidup hari demi hari melukiskan cinta
Menunggu dan berharap bahwa kamu akan berada di sini...
... dengan aroma bunga aster.
Meskipun terlambat, tapi sekarang...
... Aku akhirnya mengenalimu.
Tapi mungkin kita tidak ditakdirkan untuk bersatu.
Aku tidak pernah ingin membiarkan cinta ini terbang jauh.
Tapi aku minta maaf aku harus pergi...
... denganmu yg masih bernapas di sini.
Setiap hari dalam waktu yang sama
kamu selalu dekat denganku,
Hanya saja aku bodoh tidak mengenali dan
kamu melewatiku.
Meskipun terlambat, tapi sekarang...
... Aku akhirnya mengenalimu.
Tapi mungkin kita tidak ditakdirkan untuk bersatu.
Aku tidak pernah ingin membiarkan cinta ini terbang jauh.
Tapi aku minta maaf aku harus pergi...
... denganmu yg masih bernapas di sini.